Logo des Projektes FRR - Friendly Rest Room

FRR - Friendly Rest Room / Intelligente Toilette / Seniorengerechtes WC

EU gefördertes Forschungsprojekt (Jän 2002 - Mär 2005)

Britische Flagge This page in English
FRR war ein anwenderzentriertes Forschungsprojekt. Es hat Prototypen neuartiger selbstadaptierender Toiletten zur Unterstützung alter Menschen und Personen mit Behinderung entwickelt. In 5 europäischen Ländern haben intensive Nutzertests die Vorteile für Anwender und Pflegepersonen bestätigt. Eine Basisversion ist bereits als Produkt am Markt erhältlich.
Neuigkeiten:
Das FRR Projekt wurde teilweise durch die Europäische Union im 5. Rahmenprogramm in der Aktionslinie 6 externer Link The Ageing Population and Disabilities als Projekt mit Vertragsnummer QLK6-CT-2001-00458 gefördert. FRR startete im Jänner 2002 und wurde im März 2005 abgeschlossen.
Email Informationsliste: Etwa zweimal im Jahr erhalten Sie eine kurze Email mit Neuigkeiten zur Intelligenten Toilette - zum Anmelden hier klicken.

Contents

  1. Problemstellung
  2. Zielsetzungen
  3. Projektdurchführung und Ergebnisse
  4. Präsentation der Ergebnisse - Abschlusskonferenz
  5. Ausgewählte Resultate
    1. FRR Konzept und industrielles Design der FRR Komponenten
    2. FRR Laborprototypen
    3. Präferenzen der Anwender
    4. FRR Feldtest-Prototyp und Kontextwissen über dessen Anwendung im Alltag
    5. Methodik zur Anwendereinbindung
    6. Ethische Richtlinien
    7. Quantifizierte Einblicke in den sozialen und psychologischen Rahmen der Probleme, die durch inadäquate Toiletten in mehreren europäischen Ländern verursacht werden
    8. Erweiterte Werkzeuge für Computer basierte Interviews (CBI)
    9. Methoden zur Erfragung von Anwenderverhalten in sensiblen Bereichen
    10. FRR Wissensbasis
    11. FRR Buch
    12. Vorserien-Prototypen von FRR Grundkomponenten
  6. Verfügbarkeit am europäischen Markt
  7. Verfügbarkeit am österreichischen Markt
  8. Presseberichte
  9. Präsentationen auf Messen und Ausstellungen
  10. Weitere Informationen
  11. Publikationen
  12. Projektkoordination
  13. FRR Projektteam von fortec / TU Wien
  14. Partner im FRR Konsortium

Problemstellung

Toiletten in privaten und öffentlichen Einrichtungen entsprechen gegenwärtig oft nicht den spezifischen Bedürfnissen vieler alter Menschen mit physischen und kognitiven Einschränkungen.

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

Zielsetzung

Die Zielsetzung dieses Projektes war die Durchführung der notwendigen Forschungs- und Designprozesse sowie das Bauen und Testen von Prototypen einer intelligenten, "freundlichen", Toilette für ältere Personen und/oder Personen mit Behinderung.

Alle Elemente dieser intelligenten Toilette sollten sich an die individuellen Bedürfnisse älterer Personen mit funktionellen Einschränkungen oder Behinderungen anpassen. Dadurch wird diesen Personen eine größere Autonomie, Unabhängigkeit, Selbstachtung, Würde, Sicherheit und verbesserte Selbstversorgung ermöglicht und damit auch eine höhere Lebensqualität.

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

Projektdurchführung und Ergebnisse

Das Konsortium vereinigte Anwenderorganisationen, die viele europäische Länder (mehr als 30) repräsentieren, sowie Universitäten und Forschungs- und Rehabilitationszentren, wie auch kommerzielle Partner aus den Bereichen Design und Sanitärindustrie.

Das Projekt stützte sich auf eine breite, anwenderzentrierte und anwendergetriebene Forschung, um die Anwenderparameter für das Design und die Entwicklung der intelligenten Toilette zu definieren. Die Involvierung der Anwender fand in allen Projektphasen der Forschung, Prototypenentwicklung und Erprobung statt.

Mehrere aufeinander folgende Prototypen Intelligenter Toiletten, bei denen viele Komponenten anpassbar sind an die Bedürfnisse älterer Personen mit variierenden funktionellen Beeinträchtigungen, wurden entworfen, gebaut und an 5 europäischen Testeinrichtungen erprobt. Zusätzlich zu den Labortests geschah auch eine sehr erfolgreiche Erprobung im Alltagseinsatz.

Die zur Erreichung des oben angeführten Zieles eingesetzten Methoden und Technologien reichen von berührungslosen "smart card" Technologien mit Lese/Schreibfähigkeit, Sprachsteuerung, Bewegungssteuerung und Sensorsystemen, mechanischer Entwicklung und Robotertechnik, mathematischer Modellierung bis hin zur Forschungen in der Ergonomie, zur Philosophie des Design-for-all (Universal Design), der Gerontechnologie und zu den medizinischen und Sozialwissenschaften.

Die Forschungergebnisse wurden auf der Abschlusskonferenz im März 2005 präsentiert. Dabei gab es auch einen herausragenden Vortrag über die Vorteile der intelligenten Toilette, die über 2 Monate hinweg von Gästen eines Wiener Tageszentrums und von den betreuunden Personen im Alltag erprobt worden war.

Im Jänner 2006 wurde eine a erste Produktversion durch die ungarische Firma externer Link Santis Kft auf den europäischen Markt gebracht. Im Jahr 2011 wurde ein Buch über die FRR Forschungsaktivitäten publiziert.

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

Präsentation der Ergebnisse - Abschlusskonferenz

Am 17. März 2005 fand die Abschlusskonferenz im Pflege und Sozialzentrum der external link Caritas Socialis in Wien statt. Das Projektkonsortium präsentierte die Resultate der Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten.

Eröffnung der Konferenz durch Prof. J. Molenbroek, TU Delft Ergebnisse der FRR Fragebogenerhebung, C. Dayé Anwendereinbindung, M. Egger de Campo Teilnehmer der Konferenz Erprobung des Prototypen im Alltag, N. Gentile und G. Edelmayer Anwender während der Präsentation R. Schlathau von der MS Gesellschaft und C. Pauli von der Caritas Socialis G. Dayé und Prof. J. Molenbroek Prototyp vom Feldtest Prototyp vom Labor

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

Ausgewählte Resultate

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

FRR Konzept und industrielles Design der FRR Komponenten: Designlösungen, Konzepte und Finale Designs in visueller und textueller Form. Unter anderem betreffend Transfer-Sitz, Türschnallen, Kommunikationseinheit, Vertikale Griffstützen, An der Wand montierte Griffstützen, Zugänglichkeitszeichen, Komfortwaschbecken, zusätzliche Ablagen und Interaktionsdesign.

4 Bereiche in der FRR Toilette Präferenzen bezüglich unterschiedlicher Arten von Griffen Designzeichnung des Komfortwaschbeckens Computersimulation von FRR mit vertikal Griffen, Komfortwaschbecken, Raumspartüre und Türgriffen

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

FRR Labor-Prototypen: Mehrere Prototypengenerationen wurden in Laborumgebungen an bis zu 5 europäischen Testeinrichtungen erprobt. Die Prototypen bieten unterschiedliche Funktionalität an, z.B. in Wien: Verstellbarkeit der Höhe und der Neigung der Toilettenschüssel, neuartige Toilettensitze und Griffstützen, Smart Card Technologie zum Speichern der vom Anwender bevorzugten Einstellungen, Demonstrator für die Benutzerschnittstelle auf Basis eines hand held Computers, mehrsprachiges Feedback, skalierbar, optionaler Scanning-Modus und Prompting Modus, Sprachsteuerung, Sprachausgabe, Alarmmierungs- und Sicherheitssysteme, Sensorsysteme zur Erkennung von Stürzen und für die automatische Anpassung an die bevorzugte Sitzhöhe.

Prototyp Delft Prototyp Athen Handgroßer Computer als Demonstrator für die Benutzerschnittstelle Zeichung der Beleuchtungsquellen im Prototypen in Lund Beleuchtung im Prototypen in Lund, Schweden

Hinweis: Einige der Prototypen können an den Testeinrichtungen vorgeführt werden. Bei Interesse kontakieren Sie bitte die nächstgelegene Testeinrichtung:
Österreich (Wien): Partner fortec & Eurag,
Scweden (Lund): Partner Certec,
Griechenland (Athen): Partner UoA & Hagg,
Niederlande (Delft): Partner TU Delft,
Italien (Mailand): Partner SIVA.
Die Kontaktpersonen finden Sie hier.

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

Präferenzen der Anwender: (älterer Personen und Menschen mit Behinderungen wie auch Betreuer) bezüglich freundlicher Toiletten für den privaten und halb-öffentlichen Raum.

wash basin with conventional chair next to it Toilettschüssel adaptierte Toilettenschüssel endgültige Adaptierung der Toilettenschüssel Luigi and seine Ehefrau Tinas Badezimmer Tina verwendet einen Gehstock um das Licht auszuschalten

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

FRR Feldtest-Prototyp und Kontextwissen über dessen Anwendung im Alltag: In einer Feldstudie, die in einem Tageszentrum in Wien durchgeführt wurde, konnte neues Wissen gesammelt werden hinsichtlich der Anwendung einer solchen Toilette im Alltagsleben. Der Feldtest-Prototyp besteht aus einer Toilette, die in der Höhe und Neigung mittels Motoren und Handsteuerung angepasst werden kann, und aus ausgewählten FRR Komponenten: Sensorsysteme für Neigung und Höhe der Toilettenmuschel, Schnittstelle zum Schwesternruf, Protokollierung der WC-Türe, der auf der Handsteuerung gedrückten Tasten und des Schwesternrufes, neuartige Türschnalle (Landmark), Fernwartung und Fernzugriff auf die Toilettensoftware über eine Internetverbindung, Steuer- und Schnittstellensoftware. Das hier gewonnene Wissen kann zur weiteren Verbesserung von Produkten der Assistive Technologies (AT) eingesetzt werden.

Geschlossene Tür mit einer neuen Art von Türschnalle, gesehen von außen Offene Tür mit neuer Art von Türschnalle Hohlraum bei der Toilette für den Computer Toilette mit veränderbarer Höhe und Neigung des Sitzes im Feldtest Toilette mit veränderbarer Höhe und Neigung des Sitzes Rahmenantenne für RFID Handfernsteuerung mit 6 Tasten FRR smart cards Verwendungshäufigkeit der Toilette während des Feldtests Visualisierung der Daten von der Logdatei 2 Anwender bei der Präsentation der Ergebnisse Anwendergruppe während der Abschlusskonferenz

360 Grad Ansicht vom Inneren des Toilettenraumes
360 Grad Ansicht unmittelbar vor der Toilettentür
Panorama-Ansichten vom Inneren und vom Türbereich des Toilettenraumes.

Hinweis: Nach Ablauf der 2-monatigen Erprobung wurde die Protokollierung beendet, der übrige Prototyp befindet sich aber immer noch in Verwendung. Auf Anfrage kann er demonstriert werden. Bitte kontaktieren Sie dazu Fr. Ramona Rosenthal, email: ramona.rosenthal@cs.or.at, Leiterin des externer Link MS Tageszentrums der Caritas Socialis in Wien. Oder kontaktieren Sie Fr. Sabina Dirnberger, email: sabina.dirnberger@cs.or.at, Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit.

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

Methodik zur Anwendereinbindung: Verfeinerte Methodik der Einbindung von primären und sekundären Anwendern in Aktivitäten des anwenderzentrierten Designs und der anwendergesteuerten Forschung in sensiblen Gebieten wie der Toilette, Verbindung entablierter Methodiken der Sozialforschung mit ethischen Gesichtspunkten.

Struktur der Anwendervertreter

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

Ethische Richtlinien: zum Schutz sensibler Anwender in anwenderzentrierten Designprozessen.

Kreislauf mit 3 Pfeilen von normativ zu Anleitung zu empirisch Kreis, der verschiedene Schritte zeigt, zu denen eine Erneuerung der Zustimmung stattfindet

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

Quantifizierte Einblicke in den sozialen und psychologischen Rahmen der Probleme, die durch inadäquate Toiletten in mehreren europäischen Ländern verursacht werden: Mittels eines in Österreich, Deutschland, Griechenland, Italien und der Schweiz (N=335) verteilten Fragebogens wurde Wissen hinsichtlich des Ausmaßes der durch den Mangel assistiver Toiletten verursachten reduzierten Lebensqualität alter Menschen und Personen mit Behinderungen aufgrund der Einschränkung ihrer Mobilität erarbeitet.

Ich verlasse kaum mein Heim weil es keine geeigneten Toiletten gibt Rangfolge der Probleme im Toilettenbereich Wünsche für Verbesserungen im Toilettenbereich

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

Erweiterte Werkzeuge für Computer basierte Interviews (CBI): Text- und piktogramm-orientierte Inhalte Computer-basierter-Interviews können über WWW oder alternativ auch auf nicht vernetzte PCs dargestellt werden, Übersetzungswerkzeug zur Erstellung mehrsprachiger CBI Versionen, Werkzeuge für virtuelle Panorama-Ansichten für virtuelle Rundgänge durch Toilettenprototypen mit der Möglichkeit, Kommentare aufzunehmen.

Faksimile von Schirmbildern von computer basierten Interviews Foto einer Toilette mit der Möglichkeit, Kommentare einzugeben Prinzip bei der Schaffung von 360 Grad Bildern

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

Methoden zur Erfragung von Anwenderverhalten in sensiblen Bereichen: Visueller Fragebogen über Verhalten auf der Toilette, im besonderen hinsichtlich persönlicher Hygiene und Körperhaltungen beim Toilettengang. Basis für computer basierte Interviews (CBI).

Fragebogen zu Körperhaltungen auf der Toilette Fragebogen zur perinealen Körperreinigung beobachtete Körperhaltungen während der Labortests

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

FRR Wissensbasis: Datenbank läuft auf einem externen Server.

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

FRR Buch (auf Englisch) mit dem Titel: "Entwicklung von Toiletten der Zukunft für behinderte und ältere Menschen" (Englischer Originaltitel: “A Friendly Rest Room: Developing Toilets of the Future for Disabled and Elderly People”, ist erschienen in der Reihe externer Link Assistive Technology Research Series, IOS press, Amsterdam, 2011.

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

Vorserien-Prototypen von FRR Grundkomponenten: Lift WC mit Unterstützung für das Niedersetzen und Aufstehen, Transfersitz mit erhöhter Sicherheit, Komfort und erleichtertem Transfer vom Rollstuhl auf die Toilette, an der Wand montierte Griffstützen, horizontale und vertikale Stützen, Raumspartüre mit Türschnalle (Landmark) mit Sperrmechanismums, Kommunikationseinheit.

FRR Container der während der Rehacare Messe in Düsseldorf im November 2004 gezeigt wurde Komfort-Waschbecken technische Zeichung des Sitzes Breiter Toilettensitz neuer Typ von - dreieckiger - Türschnalle Türschnalle Höhenanpassbare Toilette höhenanpassbare Toilette mit horizontalen Griffen, vertikalen Griffen und einem breiten Sitz Toiltte mit vertikalen Griffen Sicherheitsgriff technische Zeichnung des Sicherheitsgriffs Zeichnung des Transfersitzes Transfersitz Zeichnung des Transfersitzes in der Version 2 Transfersitz Version 2 Zeichnung des neuen LiftWCs, Seitenansicht Zeichnung des neuen LiftWCs, Frontansicht neues LiftWC 2005 neues LiftWC 2006

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

Verfügbarkeit am europäischen Markt

Eine erste Produktversion von FRR wurde von der ungarischen Firma externer Link Santis Kft im Januar 2006 auf den Markt gebracht. Endverbraucherpreis: ca. 3.950 Euro. Lieferzeit: ca. 3 - 4 Wochen ab Bestellungseingang. Einige Zeichnungen und Fotos finden sich im Abschnitt Vorserien-Prototypen von FRR Grundkomponenten.

neues LiftWC 2006

Ansprechperson für Endabnehmer und Wiederverkäufer:

Dipl.-Ing. Atilla Rist
Fa. Santis Kft.
Kard utca. 80
H-4033 Debrecen
Ungarn

Tel.: +36 52 53 5325
Fax: +36 52 53 5326
Mobil: +36 30 96 58 991

Email:  atillarist@yahoo.de
Web:  external link http://www.santis.org

Weitere Links: external link http://www.cstechnologie.com and external link http://www.conplan.org

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

Verfügbarkeit am österreichischen Markt

Das frühere Produkt LiftWC, das teilweise für die Entwicklung der neuen FRR Labor-Prototypen und für den Feldtest-Prototypen diente, ist und die neue FRR Produktversion werden in Österreich von der Firma HOBI vertrieben.

Kontaktperson:

Martin Hobiger
HOBI Behindertenbehelf Ges.m.b.H.
Gewerbepark B17/II Straße1/2
A-2524 Teesdorf, Austria

Phone: +43(0)2253-810 60
Fax: Fax: +43(0)2253-810 60-50

Email:  mhobiger@hobi.at
Web:  externer Link http://www.hobi.at

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

Presseberichte

(14) Das entgegenkommende Örtchen [The co-operative Loo], report in German Radio (Deutschlandfunk, in German) by Franz Zeller on June 20, 2005. external link Link to Deutschlandfunk - Forschung aktuell web site. Downloads: Report length 3:53 minutes as MP3 (size: 0.9MB) | as RM (size: 1.0MB) | as WMA (size: 0.5MB) | as WAV (size: 10.3MB) | Information in writing pdf symbol Download PDF

(13) Intelligente Toilette [Intelligent Toilet], report in Austrian Radio (Oe1 Dimensionen, in German) by Franz Zeller, on June 10, 2005. external link Link to Oe1 web site. Downloads: Report length 5:40 minutes as MP3 (size: 1.4MB) | as RM (size: 0.7MB) | as WMA (size: 0.7MB) | as WAV (size: 15.1MB) | Information in writing pdf symbol Download PDF

(12) Report in external link Radio Stephansdom by Stefan Hauser, June 11th, 2005

(11) "Toilette mit Hirn" geht in Produktion [Toilet with Brains moves into production, in German], by Hannes Wieder, in: Bezirksjournal [local Viennese Newspaper], p.24, June 2005, pdf symbol Download PDF

(10) external link Neue Toilette für körperlich Behinderte entwickelt [New toilet for motor impaired persons developed, in German], News Letter of International Rehacare fair, Duesseldorf, Germany, 31/05/2005

(9) Computer gesteuerter Toilette [Computer controlled toilet], Austrian TV Report (duration: 30 seconds, in German) in external link ORF Wien heute on May 23, 2005. Download: video stream (WMV 1,2MB) | MPG file (8,1MB)

(8) external link TU Wien: Toilette mit Hirn bewährte sich im Praxistext [TU Vienna: Toilet with Brains succeeded real life test, in German], Informationsdienst Wissenschaft, May 20th, 2005

(7) Media reports in German language (online and/or printed, selected): Austria: Standard, Kurier, Vorarlberger Nachrichten, Oberoesterreichischen Nachrichten, WienWeb, Austria Online, ORF future zone, ORF Science. Germany: Die Zeit, Springer Geosciences online.

(6) Media reports in English language (online and/or printed, selected): United States: external link CNN, ABC, CBS, New York Times pdf symbol Download PDF , Washington Post, Washington Times, YahooNews. United Kingdom: The Times, BBC (external link Link to Weblog). Additional reports in South Africa, Near East, Bangladesh, Singapore, Thailand, China and Japan.

(5) external link Mehr Selbständigkeit durch "Toilette mit Hirn", [More Autonomy by a "toilet with brains", in German], press release by Caritas Socialis, May 19th, 2005

(4) Usability - Im Mittelpunkt der Mensch [Usability - Human Being in the Centre], Mario Wally, in: Profil Extra 35/2004, p.54-58, Aug 2004 (in German), pdf symbol Downlad PDF, pdf symbol Download PDF text only version

(3) Prototypentest - Toiletten mit Hirn [Test of Prototypes - Toilets with Brains, in German], Hannes Wieser, in: Bezirksjournal [local Viennese Newspaper], p.20, (in German), June 2004, pdf symbol Download PDF

(2) Handicap Toilette, Robert Schlathau, in: Neue Horizonte, Journal of the Austrian MS Society, p. 23-24, 4/2003, Nummer 122, 38. Jahrgang, Dec 2003, pdf symbol Download PDF

(1) external link Forschungsnachricht "Toiletten mit Hirn" [Research news "toilets with brains", in German], May 2002

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

Präsentationen auf Messen und Ausstellungen

(8) external link Integra Austrian National Fair, Wels, Upper Austria, Sept 20-22, 2006

(7) external link Research Benefits for the Ageing Population, Dissemination Conference for European Research Results, Helsinki, Sept 14-15, 2006

(6) external link Forum IKT (German) Austrian National Conference (in German), Linz, Upper Austria, July 10-11, 2006

(5) external link Ageing and Disability - Disabled people are ageing, ageing people are becoming disabled, June 8-9, 2006, Graz, Austria pdf symbol Download Handouts PDF | pdf symbol Download Accessible Slides PDF.

(4) external link Senior and Nursing Homes exhibition of Austrian Trade Commissions Munich in Rosenheim, Germany, on Jan 26, 2006: picture 1 | picture 2

(3) external link 18th Intern. EURAG 2005 Congress Sept 29 - Oct 1, 2005 in Ljubljana, Slovenia: picture 1 | picture 2 | picture 3

(2) external link Rehacare International Fair, Duesseldorf, Germany, Nov 11, 2004, during FRR mini workshop

(1) external link Integra Austrian National Fair, Wels, Upper Austria, Sept 15-17, 2004, on fortec's booth

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

Weitere Informationen

externer Link Web Seite des FRR Konsortiums

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

Publikationen

(39) J.F.M. Molenbroek, J. Mantas and R. De Bruin (Eds.): A Friendly Rest Room: Developing Toilets of the Future for Disabled and Elderly People, Volume 27, external linkAssistive Technology Research Series, 304 pp., IOS press, June 2011

(38) P. Panek: Designing for Intimate Needs: Ambient Intelligence in a Rest Room, In: Päivi Topo, Britt Östlund (Eds): Dementia, Design and Technology - Time to Get Involved, Assistive Technology Research Series, volume 24, IOS press, Amsterdam, pp. 111-124, 2009.

(37) Marianne Egger de Campo, Christian Dayé, Paul Panek: Creating Friendly Rest Rooms by Involving Older and Disabled Users in the RTD Process, invited presentation at: external link Research Benefits for the Ageing Population - Dissemination Conference for European Research Results, organised by STAKES and the European Commission under the Finnish EU Presidency, September 14 – 15, 2006 in Helsinki, Finland

(36) P. Panek, G. Edelmayer, P. Mayer, W.L. Zagler: Die anwenderfreundliche, intelligente Toilette, accepted for IKT-Forum für und mit Menschen mit Behinderungen: Forschung – Entwicklung – Anwendung , 10. Juli – 11. Juli 2006, im Rahmen der ICCHP-Konferenz an der Johannes Kepler Universität Linz, Austria

(35) C. Dayé, G. Hansen, P. Panek: Assistive Technology for Persons with Disabilities and Older People with Impaired Mobility, Workshop at the Conference external link Ageing and Disability - Disabled people are ageing, ageing people are becoming disabled, June 8-9, 2006, Graz, Austria (24 pages) pdf symbol Download Handouts PDF | pdf symbol Download Accessible Slides PDF.

(34) Martin Richter: external link Care in Progress – Roboter für Pflege, Service und Therapie [Care in Progress - Robots for Care, Service and Therapy], photographic essay, Hamburg, 2006, external link Link to http://www.martinrichterfotografie.de.

(33) P. Panek, G. Edelmayer, C. Dayé, W.L. Zagler: Concept and Evaluation Methodology of Adjustable Toilets for Old Persons and People with Disabilities, Poster: EMBEC 05 3rd European Medical & Biological Engineering Conference, Prague; 20.11.2005 - 25.11.2005; in: "IFMBE Proceedings", 11 (2005), ISSN 1727-1983; 5 pages

(32) G. Edelmayer, P. Panek, P. Mayer, W.L. Zagler: Technologies for Smart Toilets, mstnews, bi-monthly journal for micro and nano technologies, issue on Ambient Assisted Living, VDI/VDE-IT, Germany, No 05/05, pp. 14-16 and 35, 2005 pdf symbol Download PDF | pdf symbol Download PDF of full length

(31) P. Panek, G. Edelmayer, P. Mayer , W. L. Zagler: New Assistive Technologies in the Toilet Room, in: G. Teissl, G. Dayé, A. Krajnc (Eds.): Perspectives of older people in Europe, invited presentation on XVIII International EURAG Congress, Ljubljana, Sept 29 - Oct 1, 2005, pp. 56-57 [with translations into Slovenian: Nove podporne tehnologije, ki pomagajo na stranišcih, pp. 27-28, German: Neue unterstützende Technologien in Toilettenräumen, pp. 87-88, Italian: Nuove Tecnologie d'Assistenza nella Toilette, pp. 118-119]

(30) G. Edelmayer, P. Mayer, P. Panek, R. Schlathau, W.L. Zagler: Forschungsprototyp einer sich selbständig an die Benutzerwünsche anpassenden Toilette, accepted for oral presentation at Oesterreichtag, Vienna city hall, Sept 29-30, 2005

(29) R. Schlathau, C. Dayé, G. Edelmayer, N. Gentile, P. Mayer, P. Panek and W. L. Zagler: User Driven Development of an Intelligent Toilet to Improve Quality of Life, poster abstract accepted for Scientific Symposium of the Multiple Sclerosis International Federation (MSIF) and 7th Greek Conference: "Multiple Sclerosis New Clinical Update and Quality of Life", Thessaloniki, Greece, 25-27 September 2005

(28) M. Rauhala and I. Wagner: Ethical Review - A Continuous Process in an Assistive Technology Project, in: A. Pruski, H. Knops (Eds.): Assistive Technology: From Virtuality to Reality, Proceedings of 8th European Conference for the Advancement of Assistive Technology (AAATE), ISBN 1-58603-543-6, IOS press, Lille, Sept 6-9, 2005, p.31-35

(27) P. Panek, C.Dayé, G. Edelmayer, N. Gentile, T. Groothuizen, P. Mayer, M. Rauhala, A. Rist, R. Schlathau, W. L. Zagler: Real Life Test with a Friendly Rest Room (FRR) Toilet Prototype in a Day Care Centre in Vienna - An Interim Report, poster presented at AAATE conference, Lille, Sept 6-9, 2005. Handout distributed: pdf symbol Download PDF

(26) P. Panek, N. Alm, C. Dayé, Edelmayer, N. Gentile, C. Magnusson, P. Mayer, J. FM Molenbroek, H. Neveryd, M. Rauhala, A. Rist, R. Schlathau, W.L. Zagler: Friendly Rest Room Project: A Toilet Prototype for Improving the Quality of Life of Old People and Persons with Disability, in: A. Pruski, H. Knops (Eds.): Assistive Technology: From Virtuality to Reality, Proceedings of 8th European Conference for the Advancement of Assistive Technology (AAATE), ISBN 1-58603-543-6, IOS press, Lille, Sept 6-9, 2005, p.8-12. Slides presented: pdf symbol Download PDF

(25) Buzink MSc, S.N., J.F.M. Molenbroek PhD, E.M. Haagsman, R. de Bruin MSc, T.J.J. Groothuizen MSc. Falls in the toilet environment; a study on influential factors, www.gerontechjournal.net, August 2005, Vol 4, No 1, pp 15-26. pdf symbol external link Download PDF

(24) Christian Dayé, Christian Fleck, Alberto de Campo, Christopher Frauenberger, Georg Edelmayer, Peter Mayer, Paul Panek, Marianne Egger de Campo: Sonification as a Tool to Reconstruct User's Actions in Unobservable Areas, poster accepted for Proceedings of ICAD 05-Eleventh Meeting of the International Conference on Auditory Display, Limerick, Ireland, July 6-9, 2005 pdf symbol Download PDF

(23) Robert Schlathau: Intelligent Toilet, oral presentation on meeting of European MS Platform (EMSP) in Bucarest, May 5-8, 2005

(22) Christine Hintermayer: Einsatzpotenziale neuer Informations- und Kommunikationstechnologien in der integrativ geriatrischen Pflege und Betreuung. Neue Technologien und Pflegefachkraft - Widerspruch oder zukunftsweisende Synergien?, diploma thesis, university of applied sciences for communications and business management, Vienna, 2005. pdf symbol Download Summary PDF | pdf symbol Download full length PDF

(21) P. Panek, G. Edelmayer, P. Mayer, W. Zagler: Wie moderne Technologien pflegebedürftigen Menschen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen können / State of the Art in Assistive Technologies, in: M. Egger de Campo, K. Posch (Hg.): Strategien gegen soziale Ausgrenzung alter Menschen, ISBN 3-902103-05-1,Tagungsband der internationalen Fachtagung, 22.-23.4.2005, FH Joanneum, Graz, Austria, 2005, pp. 143-151

(20) P. Panek, N. Alm, G. Edelmayer, J. Liaskos, C. Magnusson, P. Mayer, H. Neveryd, A. Svensk and W. L. Zagler: User Interface and Control Software of an Intelligent Assistive Toilet System for All Citizens, oral presentation on International conference on inclusive design, Include 2005, Royal College of Art, London, April 5-8, 2005

(19) G. Teissl: Report on FRR Final Conference, in: EURAG INFORMATION April-May 2005 (EURAG Newsletter in 4 languages with European dissemination); May 2005, Graz, Austria, 2005. Download: pdf symbol in English | pdf symbol in German | pdf symbol in Italian | in French

(18) Buzink, S.N., D. Dekker, J.F.M. Molenbroek, R. de Bruin. The toilet washbasin; a redesign for elderly people, submitted.

(17) Dekker, Dries, Sonja N. Buzink, Johan F.M. Molenbroek, Renate de Bruin. The preferred type of support during standing up from, sitting down on and the use of a toilet for the elderly, submitted.

(16) C. Dayé: Sitzen Sie bequem? Zur Bedeutung soziologischer Perspektiven in der Technikentwicklung am Beispiel eines interdisziplinären EU-Projektes [in German: Are you sitting comfortably? Regarding the meaning of socialogical perspectives in the technical development in the light of an interdisciplinary EU project], master thesis, Institute for Sociology, Graz, 2004 pdf symbol Download PDF

(15) J. Liaskos, Tolika F., Sourtzi P, Mantas J: Developing and evaluating prototypes of a friendly rest room by elderly and persons with dissabilitites-the FRR project, Proceedings of the 5th Panhellenic Nursing Students Conference; 2004, December 10-12, 29

(14) S.N. Buzink, J.F.M. Molenbroek, E.M. Haagsman, R. de Bruin, Th.J.J. Groothuizen: S'wing; a fall prevention product for the toilet environment. Development of a product to prevent falls in the toilet environment (in Dutch). Tijdschrift voor Ergonomie 29; October 2004.

(13) C. Dayé , G. Dayé, G. Edelmayer, N. Gentile, H. Neveryd, P. Mayer, P. Panek, M. Rauhala, P. Sourtzi, and W. L. Zagler: The FRR Project - Creating an Assistive Toilet (PDF), poster abstract in S. Auer et al. (Eds.): Program and Abstract Book of 2nd Intern. Conf. on Interdisciplinary Gerontology, Dementia - Concepts for the next Generation, Morbus Alzheimer Society (M.A.S) Austria, Bad Ischl, pp.28-29, 2004 pdf symbol Download PDF

(12) P. Panek, G. Edelmayer, C. Magnusson, P. Mayer, J. FM Molenbroek, H. Neveryd, R. Schlathau, and W. L. Zagler: Investigations to develop a fully adjustable intelligent toilet for supporting old people and persons with disabilities - the Friendly Rest Room (FRR) Project, in: K. Miesenberger, J. Klaus, W. Zagler. D. Burger (Eds.): Computer Helping People with Special Needs, Proc. of 9th Intern. Conf., 9th ICCHP, Paris, ISBN: 3-540-22334-7, Lecture Notes in Computer Science, LCNS 3118, Springer-Verlag Berlin Heidelberg, pp. 392-399, 2004. pdf symbol Download PDF

(11) J. Liaskos, Tolika F., Sourtzi P, Mantas J: FRR-Shaping rest rooms for older people and persons with dissabilities, Proccedings of the 8th National Conference of Gerontology and Geriatrics, Athens, 22-24 January 2004, 72c

(10) Liaskos J., Tolika F., Sourtzi P, Mantas J.: Designing friendly rest rooms for the elderly and for the people with special needs. Proceedings of the 5th Panhellenic Nursing Students Conference; 2003 December 12-14, Athens, Greece; 2003. p. 42-43).

(9) Sian Joel, Norman Alm, Marianne Egger de Campo, Peter Gregor, Katrina Hands, Nick Hine & Paul Panek: Eliciting sensitive information about toilet needs using a computer based interview, poster presentation, CD ROM Proceedings of the 7th European Conference for the Advancement of Assistive Technology, 2003 August 31 - September 3, Dublin, Ireland, 2003

(8) P. Panek, H. Neveryd, W.L. Zagler: The FRR Project: Developing a More User Friendly Rest Room; Presentation: AAATE '03, Dublin; 08-30-2003 - 09-03-2003; in: "Assistive Technology - Shaping the Future"; G. Craddock, L. McCormack, R. Reilly, H. Knops (ed.); IOS Press, Volume 11 (2003), 1 58603 373 5; 678 - 682. pdf symbol Download PDF

(7) Halkiotis S, Botsis T, Liaskos J, Mantas J.: Managing Information and Knowledge gained in the FRR project. In: ICICTH 2003. Proceedings of the 1st International Conference on Information Communication Technologies in Health; 2003 Jul 11-13; Samos Island, Greece; 2003. p. 294-298.

(6) P. Sourtzi, P. Panek, J. Liaskos and J. Mantas: FRIENDLY REST ROOM (FRR): Developing the concept and the product, presentation at 13th Alzheimer Europe Conf. and 3rd Hellenic National Alzheimer Disease and Related Disorders Conference, "Sciences and Care", Thessaloniki, Greece, June 12-15, 2003

(5) Halkiotis S, Botsis T, Liaskos J, Mantas J.: Knowledge Management Approach in the FRR project (poster). In: MIE 2003. CD ROM Proceedings of the Medical Informatics Europe Conference; 2003 May 4-7, Saint Malo, France; 2003.

(4) R. de Bruin, J. FM Molenbroek, T. Groothuizen, M. van Weeren: On the development of a friendly rest room, proceedings of the INCLUDE conference 2003, Inclusive Design for Society and Business, 2003

(3) Alm, N., Gregor, P., Newell, A.F.: Older people and information technology are ideal partners. Invited paper at the International Conference for Universal Design (UD2002), Yokohama, Japan, 2002

(2) H. Neveryd, J. Molenbroek, P. Panek: FRR - Friendly Rest Rooms for Elderly and Disabled Persons - A User Centered R&D Project, to be printed in proceedings of Gerontechnology Conference, Miami Beach, Florida, November 9-12, 2002

(1) R. Schlathau: FRR - Friendly Rest Rooms for Elderly and Disabled Persons, presentation at the European MS Platfrom in Dublin: Different Aspects of Care for People with Multiple Sclerosis & Their Caregivers, Irland, May 2-5, 2002

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

Projektkoordination

Prof. Dr. Johan FM Molenbroek und Renate de Bruin
Delft University of Technology
Industrial Design Engineering
Landbergstraat 15
2628CE Delft
The Netherlands

Tel.: +31 15 278 30 86
Fax: +31 15 278 71 79

Email:  frrct@io.tudelft.nl     Webseite des FRR Konsortiums: externer Link http://www.frr-consortium.org

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

FRR Projektteam von fortec / TU Wien

Paul Panek | Dr. Wolfgang Zagler | Georg Edelmayer | Peter Mayer

Contact: Prof. Dr. Wolfgang Zagler & Paul Panek
fortec - Forschungsgruppe für Rehabilitationstechnik
Technische Universität Wien
Favoritenstrasse 11/029
A-1040 Vienna, Austria

Tel: +43-1-58801-42900 oder -42913
Fax: +43-1-58801-42999

Email:  frr@fortec.tuwien.ac.at     fortec's FRR Webseite:  http://www.fortec.tuwien.ac.at/frr

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

Partner im FRR Konsortium

Partner Short Country Role *)
external link Delft University of Technology
Contact: Prof. Johan F.M. Molenbroek & Renate de Bruin 		TUD NL C
fortec - Research Group for Rehabilitation Technology, TU Wien
Contact: Prof. Wolfgang Zagler & Paul Panek 		fortec AT P
external link Certec - Division of Rehabilitation Engineering Research, Lund University
Contact: Håkan Neveryd 		Certec SE P
external link Eurag - European Federation of Older Persons
Contact: Gerhard Teissl 		EURAG AT P
external link University of Athens, Faculty of Nursing
Contact: Prof. John Mantas 		UoA GR P
external link University of Dundee, Dept. of Applied Computing
Contact: Norman Alm 		UNIDUN UK P
external link Landmark Design for Public
Contact: Prof. Theo Groothuizen 		LM NL P
external link Siva - Centro IRCCS S.Maria Nascente
Contact: Renzo Andrich 		SIVA IT A
external link Hellenic Association of Gerontology and Geriatrics
Contact: Panayota Sourtzi 		HAGG GR A
external link Clean Solution Kft.
Contact: Atilla Rist 		CSO HU P
external link Institute for Design & Assessment of Technology, Multidisciplinary Design Group, TU Wien
Contact: Prof. Ina Wagner & Marjo Rauhala 		Ethical Reviewer AT S

*) Abkürzungen:
C = Koordinator
P = Hauptvertragsnehmer
A = Assoziierte Partner
S = Untervertragsnehmer

Beginn: Jänner 2002
Ende: März 2005
Dauer: 39 Monate

EU Flagge Das FRR Projekt wurde teilweise durch die Europäische Union im 5. Rahmenprogramm in der Aktionslinie 6 externer Link The Ageing Population and Disabilities als Projekt mit Vertragsnummer QLK6-CT-2001-00458 gefördert. FRR startete im Jänner 2002 und wurde im März 2005 abgeschlossen.

( Zurück zum Inhaltsverzeichnis) 

Diese Webseite (http://www.fortec.tuwien.ac.at/frr) wird betreut durch fortec / TU Wien, Email: frr@fortec.tuwien.ac.at.